События Дом

Невезучие: 10 знаменитых плагиаторов

© Luke Stephenson

Выдать чужое творчество за свое — это худшее из того, что может сделать писатель. Наивные студенты, уличенные в списывании, сознаются в обмане, а знаменитости упрямо твердят: «Это не я!» Журналист Дастин Корски вспомнил 10 случаев бесстыдного плагиата.

Изабелла Мэри Битон

«Книга домашнего хозяйства», написанная миссис Битон, стала одним из наиболее влиятельных бестселлеров в XIX веке — несмотря на то, что это была всего лишь кулинарная книга. Почти 900 страниц в ней занимают рассуждения, сдобренные несколькими десятками рецептов, а в конце приводятся советы некоего «знаменитого доктора» и поверенного — в качестве знаний по медицинским и правовым вопросам.

Впоследствии критики обнаружили, что Битон, считающаяся одной из основательниц кулинарной литературы, украла каждый рецепт из произведений других авторов — Флоренс Найтингейл и Элизы Эктон. Она так небрежно заимствовала тексты, что даже не изменяла обращения мужского рода. А попытки редактирования оригиналов для того, чтобы избежать обвинений в плагиате, привели к явным ошибкам и нелепице — например, писательница рекомендовала варить пасту 105 минут.

Странный обман продолжался и после ранней кончины миссис Битон в 28 лет. Ее муж, Сэм Битон, скрыл известие о смерти супруги и продолжал переиздавать книгу от ее лица, переписывая введение и поддерживая у читателей иллюзию, что Изабелла обновляла содержание книги.

Джейсон Блэр

Репортер-аналитик из The New York Times Джейсон Блэр был уличен необычным способом: в 2003 году в «Таймс» обнаружили, что 36 статей, написанных им для издания, были полностью или частично скопированы. Расследование началось, когда журналистка Макарена Эрнандес из The San Antonio Express-News заявила, что фрагменты текстов Блэра позаимствованы из ее собственных материалов.

Результатом анализа стало заключение, что Блэр писал о местности от Кливленда до Вирджинии, даже не бывая там: он просто читал и переписывал своими словами не подошедшие тексты других авторов, лично посещавших те края. Горе-корреспондент не только разрушил таким образом свою собственную карьеру, но и потащил за собой еще двух редакторов.

В 2004 году Блэр опубликовал мемуары под названием «Сжечь дотла хозяйский дом». В них он признался, что скандал подтолкнул его к попытке самоубийства (другие проблемы, вроде пристрастия к кокаину, лишь усугубили положение). Продажи этого опуса, написанного в непримиримом тоне, были катастрофическими — за первую неделю читатели приобрели всего 1400 копий, хотя напечатано было более 250 тысяч.

Милтон Берл

Американский комик Милтон Берл стал национальной звездой на заре эпохи телевидения, в 1940-х, благодаря запоминающимся номерам. Еще он был известен благодаря своему мужскому достоинству — этот факт в шуточной форме обыгрывали даже во время его поминок. После смерти Берли осталась огромная картотека, в которой шутки были написаны на библиотечных карточках, — но лишь немногие из них были придуманы им самостоятельно.

Всем была хорошо известна склонность Берли к копированию чужих шуток, отчего комика даже прозвали «дурацкий вор» (аллюзия на популярный в то время фильм «Багдадский вор»). Его сотрудник Карл Райнер рассказывал, что Беркли не только воровал чужие гэги, но и заставлял свою мать воровать их для него.

Саддам Хусейн

По сравнению с политическими действиями Саддама и его соучастников плагиат кажется ничего не значащей мелочью. Однако в 2003 году в Ираке выявили случай плагиата, который привлек общественное внимание и получил широкую огласку.

Через несколько месяцев после принятия ООН резолюции об оглашении иракской ядерной программы Ирак напечатал свой ответ — контрдекларацию на 12 тысяч страниц. В колонке газеты The New York Times госсекретарь США Кондолиза Райс продемонстрировала, что большую часть этого опуса составили незаконно скопированные выдержки из докладов ООН по Ираку. Правда, слова Райс выглядели так, словно этот плагиат был достаточным основанием для военного вторжения.

Интересно, что любовный роман «Забиба и король», написанный Хуссейном, плагиатом не является. Так что поклонники могут не волноваться.

Ричард Оуэн

Мало кто смог пасть в глазах научного сообщества так низко, как это сделал Оуэн. Биолог и натуралист девятнадцатого века оставил свой след благодаря введению в научный обиход термина «динозавр» и основанию Музея естествознания в Лондоне. Кому-то из читателей он может быть известен и как главный противник Чарлза Дарвина.

Оуэн прославился из–за случаев невероятно наглого плагиата — он умудрялся позаимствовать славу и достижения людей, которые были живы и вполне могли отреагировать на произошедшее. Наиболее знаменитым случаем стала кража звания первооткрывателя останков динозавров у геолога Гидеона Мантелла. А одно из поддельных свидетельств Оуэна в письменной форме гласило, что он носит звание профессора по сравнительной анатомии в Государственной горной школе (этим Оуэн заработал себе пожизненного врага — Томаса Гексли, который в действительности занимал эту должность). К слову, во время научных дебатов Оуэн сам предпочитал дискредитировать противников обвинениями в плагиате. В конечном счете Оуэн был исключен из совета Зоологического и Королевского обществ.

Уильям Лаудер

Большинство плагиаторов просто копируют чье-либо произведение, но Уильям Лаудер придумал куда более оригинальный план относительно эпического произведения Мильтона «Потерянный рай». Он отредактировал работы поэтов более ранних эпох — Эндрю Рэмси, Гуго Гроция и Якоба Мазениуса: взял латинские варианты их стихотворений, оставив сюжетную линию из классической поэмы Мильтона, и так попытался доказать, что Мильтон копировал произведения своих предшественников.

К несчастью для Лаудера, сохранились оригиналы названных поэм, так что не составило труда уличить его в редактировании. Латынь, на которой он писал, была невысокого уровня, поэтому и переводы выходили путанными. И хотя Лаудер временно заручился поддержкой знаменитого Сэмюэля Джонсона (создателя первого английского словаря, который долго негодовал из–за популярности, которую получило творчество Мильтона), мошенничество раскрылось. Репутация незадачливого редактора была разрушена и, говорят, он окончил свою жизнь в бедности — за прилавком магазинчика в Вест-Индии.

Ник Симмонс

Сын знаменитого музыканта Джина Симмонса начал работу над комиксом «Incarnate» для издательства Radical Comics в 2009 году. Ему удалось выпустить целых три тома, прежде чем критики обнаружили, что комикс — компиляция рисунков с портала Deviant Art и знаменитой японской манги «Bleach», издающейся с 2002 года. Сравнение страниц с оригиналами показало, что позы героев, штриховка и даже разлиновка страницполностью скопированы.

Из–за родословной Ника скандал получил широкую огласку и даже привлек внимание CNN и The New York Times. Несмотря на то, что Симмонс отрицал свою вину, в издательстве решили приостановить печать новых выпусков до тех пор, пока ситуация не прояснится. На сегодняшний день комикс не издается.

Джеймс Александр Маккей

Выпустив более ста книг под своим именем, включая признанные во всем мире биографии, Маккей так или иначе оставил след в историографии своей эпохи — даже если украл написанное. В 1972 году его осудили за кражу клише почтовых марок из Британского музея для создания подделок — подходящий предвестник скандала, разразившегося в конце 90-х.

В 1997 году лауреат Пулицеровской премии Роберт Брюс обвинил Маккея в плагиате его биографии изобретателя Александра Белла — «Alexander Graham Bell: А Life». Маккей позаимствовал 95 процентов от объема книги и даже скопировал авторское посвящение со словами благодарности Национальному географическому обществу, хранящему коллекцию вещей Белла, — хотя к тому моменту, когда он начал работу над книгой, коллекции там не было.

Та же участь ждала и его книгу «I Have Not Yet Begun to Fight: A Life of John Paul Jones». Издательство Atlantic Press уничтожило 7500 копий, но Маккей продолжал утверждать, что скопировал текст ненамеренно.

Квентин Роуэн

В 19 лет Роуэн опубликовал свою первую книгу — поэтический сборник «Best American Poetry». В 20 он обратился к прозе и начал писать рассказы-компиляции, составленные из других произведений. Именно так он выпускал книгу за книгой на протяжении многих лет. В 2011 году издательство напечатало его роман в стиле copy-paste, озаглавленный «Убийца тайн». На тематическом форуме поклонники бондианы выявили все фрагменты с плагиатом, и книгу за неделю убрали с прилавков.

Через некоторое время после публичного осуждения Роуэн решился на сомнительный по форме ответ. Он использовал сайт TheFix.com, посвященный болезненным пристрастиям, и написал пост, в котором обвинял свой быстрый успех: Роуэн чувствовал, что его уровень недостаточно высок, и потому использовал фрагменты из произведений признанных авторов.

Это жалкое оправдание сработало на удивление хорошо: хотя книги, содержащие плагиат, были изъяты из открытой продажи, стоимость электронных копий на Amazon поднялась до 63$, и Роуэн даже привлек внимание газеты The New Yorker.

Тони Блэр и сотрудники резиденции на Даунинг-стрит

В 2003 году, одновременно с упомянутым плагиатом Саддама, премьер Великобритании попытался оправдать вторжение в Ирак. Девятнадцатистраничное досье, известное как «Иракское» или, впоследствии, «Изворотливое», стало главным основанием войны.

Документ содержал массу заимствований — например, из диссертации профессора Калифорнийского университета Ибрагима Аль-Мараши. Сходство было даже в опечатках. Однако в 1998 году те же сотрудники администрации добились успеха, уличив в плагиате соперника Тони Блэра. Действительно, плагиат напоминает особенное родство, о котором сами мошенники и не смели подумать.

Источник: http://econet.ru/

Комментарии (Всего: 0)

Добавить комментарий

Что-то интересное

    Больше материалов
    Больше материалов
  • facebook
    Нажмите Нравится,
    чтобы читать Econet.ru в Facebook
    Спасибо, я уже с Econet.ru!