Всегда ли является верным утверждение, что страдание - это залог успешности ( популярности) искусства?

Любое творчество вдохновляется человеческими эмоциями. Но страдания действительно чаще являются источником вдохновения. Потому что их тяжело переживать, и если человек занимается творчеством, он сублимирует эту энергию - дает ей выход.
Что касается счастья, то его люди и так переживают, тут нечего сублимировать. К тому же те, кто счастливы, не читают книг, не смотрят фильмов, не слушают музыку про драмы - им и без этого есть чем заняться. А несчастные ищут созвучия своим чувствам - то есть потенциальных потребителей "страдательного творчества" больше.